פרטי החבר

סיון גל-בויקו היא תסריטאית, מחזאית ומתרגמת ישראלית.
בוגרת ביה"ס סם שפיגל בהצטיינות.

נסיון מקצועי בכתיבה:
עם סיום לימודיה נבחרה כאחת הכותבות הראשונות לפתח סדרת מקור לסלקום טיוי, ופיתחה את "החופש הגדול", סדרת דרמה קומית בשיתוף עם עומר תדמור (הכל דבש). בהמשך הוזמנה על ידי טיטיוי הפקות לכתוב את "גיים בוי" – סרט הרפתקאות לנוער. הסרט זכה במימון קרן הקולנוע הישראלי והמיזם לקולנוע וטלויזיה בירושלים, סיים את שלב הפיתוח בהצלחה וכעת ממשיך לקראת הפקה.

בשנים בהן חייתה באוסטרליה גל-בויקו הייתה מועמדת לפרס התאטרון להפקה הטובה ביותר על מחזה הראשון "חדר קירור" וזכתה בפרס המחזאית הצעירה מטעם פסטיבל האמנות הבינלאומי של מלבורן. עבודותיה הועלו בתיאטראות וגלריות במלבורן וסידני, והקברט הפוליטי שלה, "דה גזה סטריפ שואו" עלה בתל אביב ב-2013.

בימים אלו מפתחת את "שלוש" – סרט עלילתי באורך מלא (פותח לראשונה במסגרת סדנת הכתיבה המתקדמת בהנחיית שרי תורג'מן), "נזלת בע"מ" – סרט אנימציה לילדים באורך מלא, ולאחרונה התקבלה לצוות הפיתוח של סדרת פשע חדשה עבור נאווי פרו הפקות.

נסיון מקצועי בתרגום:
לאחר למעלה מעשור של כתיבה ויצירה באנגלית, סיון חזרה לארץ מאוסטרליה והקימה עסק המתמחה בתרגום לתחומי האמנות. ההתמחות של סיון היא בתרגום תסריטים באורך מלא, פרוזה, וספרי הדרכה, וכן הגשות לקרנות, חבילות הפקה לחממות ומאמרי אמנות. סיון תרגמה עשרות עבודות של יוצרים מקומיים, ביניהם הדס איילון, גיורא יהלום, יוסי מדמוני, חיים בוזגלו, אפרת רומן, רותי פרי-בר, ד"ר איתי חרל"פ, אייל שגיא ביז'אווי, בזי גטה וכן חברות הפקה רבות וביניהן למה הפקות, אודיני, גם סרטים וקסטינה תקשורת.